-
1 литературное произведение
1) General subject: a literary effort, book, composition, piece (обыкн. короткое), thing, writing2) Colloquial: screamer3) Engineering: work4) Patents: literary composition (охраняется авторским правом), literary creation (охраняется авторским правом), literary work (подлежит защите авторским правом)5) Business: literary work6) leg.N.P. literary composition (copyright law)Универсальный русско-английский словарь > литературное произведение
-
2 П-559
ПРОБА ПЕРА NP sing only fixed WOs.o. 's first attempt at writing a literary worktest of the pen(in limited contexts) literary debut beginner' exercise first effort.Упорнее всего Твардовский и редакция добивались: а что у меня есть еще?.. Пробегая мои похороненные от 1948-го года пласты, я выбирал, что ж им назвать. Едучи сюда, я не готовился ничего больше открывать, но что-то было надо, трудно было убедить их, что «Иван Денисович» написан как первая проба пера (Солженицын 2). The question to which Tvar-dovsky and his colleagues most persistently returned was: "What else have you to offer?..." Mentally running through the layers secreted over the years since 1948,1 selected things I could mention to them. On my way there, I had meant to reveal nothing else, but I couldn't keep it up: it would have been difficult to convince them that Ivan Denisovich was a beginner's exercise (2a). -
3 проба пера
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ s.o.'s first attempt at writing a literary work:- [in limited contexts] literary debut;- first effort.♦ Упорнее всего Твардовский и редакция добивались: а что у меня есть еще?.. Пробегая мои похороненные от 1948-го года пласты, я выбирал, что ж им назвать. Едучи сюда, я не готовился ничего больше открывать, но что-то было надо, трудно было убедить их, что "Иван Денисович" написан как первая проба пера (Солженицын 2). The question to which Tvardovsky and his colleagues most persistently returned was: "What else have you to offer?..." Mentally running through the layers secreted over the years since 1948, I selected things I could mention to them. On my way there, I had meant to reveal nothing else, but I couldn't keep it up: it would have been difficult to convince them that Ivan Denisovich was a beginner's exercise (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проба пера
-
4 Б-206
РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ VP subj: human1. - (кем) litsubj: female) to bear a childX разрешилась от бремени (Y-ом) = X gave birth (to Y)X brought Y into the world X brought forth Y.Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. \Б-206 чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effortX разрешился от бремени Y-ом = X (finally (recently etc)) brought forth Y(in the end (at long last etc)) X came out with Y. -
5 разрешаться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешаться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешаться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешаться от бремени
-
6 разрешиться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешиться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешиться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешиться от бремени
См. также в других словарях:
Literary and Debating Society (NUI, Galway) — The Literary Debating Society (often referred to as the Lit Deb ) is a debating society of the National University of Ireland, Galway. The society was founded as the Literary and Scientific Society in 1846, and incorporated into the then Queen s… … Wikipedia
Golden Crown Literary Society — The Golden Crown Literary Society (GCLS) was established in early 2004 and is a literary and educational organization for the study, discussion, enjoyment, and enhancement of lesbian literature. The GCLS membership includes publishers,… … Wikipedia
Grub Street (literary magazine) — Grub Street is Towson University s arts and literary magazine. Every year, they feature the writings and artwork of Towson students and others in the community; it s free and available at many locations on campus.The magazine is named after Grub… … Wikipedia
Covers, Titles, and Tables: Anthologies and The Formations of American Literary Canons — is a database of American Literature anthologies tables of contents. It is housed in the University of Texas, Arlington Research Commons. Contents 1 Site Beginnings 2 Continued Growth 3 Current Stage … Wikipedia
Czech literature — is the literature written by Czechs or other inhabitants of the Czech state, mostly in the Czech language, although other languages like Old Church Slavonic, Latin or German have been also used, especially in the past. Modern authors from the… … Wikipedia
Panchatantra — An illustration from a Syrian edition dated 1354. The rabbit fools the elephant king by showing him the reflection of the moon. The Panchatantra (IAST: Pañcatantra, Sanskrit: पञ्चतन्त्र, Five Principles ) is an ancient Indian inter related… … Wikipedia
Rodion Markovits — The native form of this personal name is Markovits Rodion. This article uses the Western name order. Rodion Markovits (or Markovitz, born Markovits Jakab;[1] 1888 – August 27, 1948) was an Austro Hungarian born writer, journalist and lawyer, one… … Wikipedia
Kallol — ( bn. কল্লোল) refers to one of the most influential literary movements in Bangla literature, which can be placed approximately between 1923 1935. The name Kallol of the Kallol group derives from a magazine of the same name (which translates as… … Wikipedia
Kalidasa — /kah li dah seuh/, n. fl. 5th century A.D., Hindu dramatist and poet. Also, Kalidasa. * * * flourished с 5th century Indian poet and dramatist. Little is known about him; his poems suggest that he was a Brahman (priest). Many works are… … Universalium
Zora Neale Hurston — Infobox Writer name = Zora Neale Hurston caption = birthdate = birth date|1891|1|7|mf=y birthplace = Notasulga, Alabama, United States deathdate = death date and age|1960|1|28|1891|1|7 deathplace = Fort Pierce, Florida, United States occupation … Wikipedia
Rudyard Kipling — Infobox Writer name = Rudyard Kipling caption =Kipling in his study, 1895 pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1865|12|30|mf=y birthplace = Bombay, India deathdate = death date and age|df=yes|1936|1|18|1865|12|30 deathplace = Middlesex… … Wikipedia
